Escrito por Hola amigos, encontré esta noticia y se me ocurrió traducirsela para quien no maneje el ingles. Me pareció interesante. Este es el link al original:
UNLOCKED! Secret Time Capsule Safe found in a Tennessee Farmhouse
Texto en español:
"Mi papá falleció hace algunos años y él había heredado de mis abuelos una vieja granja en el medio de Tennessee. la casa fue hogar de mis abuelos por mas o menos unos 20 años. Ellos compraron la casa a finales de los 70, principio de los 80 para escaparle al duro calor del verano sureño.
Mi abuelo fue un ávido deportista y disfrutaba coleccionar varias armas. Mi abuela era coleccionista de monedas, antigüedades y otras curiosidades. A mi abuelo le diagnosticaron cáncer de pulmón en 1998, pero creo que la última vez que viajaron a la casa de Tennessee fue por 1997. Luego del fallecimiento de mi abuelo, ni mi abuela ni mi padre regresaron a la casa. Mi padre falleció en 2009 y hemos estado trabajando para liquidar sus propiedades, por lo cual viajamos a la granja para prepararla para la venta.
Mucho trabajo para hacer, pues es una casa vieja. Estaba trabajando en un armario debajo de la escalera y noté que la alfombra estaba bastante fea.
pagespeedicBpxR4e09YE_zps34853c9f.jpg
pagespeedicfccSTL8D4f_zpsa3f03911.jpg
Comencé a tirar de la alfombra y noté un pedazo de cemento. Esto estaba fuera de lugar, porque todos los pisos de la planta baja son de madera dura. Tiré mas de la alfombra y vi una tapa redonda con una hendidura en ella. Levanté la tapa y ¡encontré una caja fuerte secreta!
pagespeedicLv0WzypQIU_zps029ee7a0.jpg
pagespeedic_ZSvbykl98_zps61699145.jpg
pagespeedicQwtCTwJYIA_zps2517dc6c.jpg
Intenté darle un tirón a la manija, pero no cedió, si girás la manija, da vueltas. Llamé a varios cerrajeros en Tennessee, pero es imposible que alguien venga un domingo hasta acá (toda la ciudad cierra al mediodía los domingos). A eso se suma un viaje de 20 millas para conseguir señal con el celular. Trataré de regresar un viernes y lograrlo.
Actualización 1:
Hablé con mi mama y ella me dijo que mis abuelos tenían una caja fuerte en Florida y que la combinación era el cumpleaños de mi papa. También me recomendó probar con su número de seguridad social por las dudas.
Actualización 2:
Llamé a Major Safe Co., ahora conocidos como American Security y confirmé la clave de apertura. Izquierda 4x luego #, Derecha 3x luego #, Izquierda 2x luego # y regreso a la derecha hasta que se trabe. También tratando de trabajar, voy a ver si puedo cambiar días y volver a la granja mañana (martes, 23/4).
Actualización 3: Ninguna de las combinaciones parecen tener éxito…
Posteado el 30 de Abril, 2013:
Aquí esta nuestro cerrajero tanteando la caja. Dijo a la media hora de estar trabajando en esto que si hubiera sabido en lo que se metía, hubiera preferido que otro hiciera el trabajo. Parecía un terrible dolor de Hue… el abrir esto. Tuvo que mantener su peso sobre el taladro y el espacio de trabajo era muy incomodo.
pagespeedicx1lAe2gMY0_zps7fc7800b.jpg
¡LA CAJA FUERTE DE TENNESSEE FINALMENTE ABIERTA!
pagespeedicOjNXTDpRO__zpsf74b2cd5.jpg
pagespeedicVe1gj9nxhN_zps1a33fe45.jpg
Se ve tan diferente con el flash. Miré adentro y parecía que eran varias pilas de ladrillos. También noté MUCHA humedad dentro de la caja. Recuerdo que hubo una perdida de agua en la casa hace algunos años. Estoy seguro que algo de ese agua se acumuló en la caja. Muy oscuro…..¿donde estaban mis guantes?
pagespeedicloomipFC_Y_zps2d202059.jpg
pagespeedicCOxDTv-UDX_zps3aec4d29.jpg
pagespeedic0RN5ly1ABm_zps0545cc4b.jpg
pagespeedicloomipFC_Y_zps2d202059.jpg
LO ENCONTRADO DENTRO:
pagespeedicgmZlv9DDuN_zps14ab99fd.jpg
Este parece como un libro de monedas de un año particular. Había muchos como este ahí abajo. La humedad de la caja hizo que las tapas se ablandaran, ¡pero las monedas dentro están asombrosamente en buena forma!
pagespeediccA0EKcw1ch_zps0dab6b47.jpg
¡Cantidad y cantidad de cajas con monedas! ¡Yo sabía que mi abuela coleccionaba monedas, pero creía que habíamos encontrado todas!
pagespeedicEYv1sa3Opf_zps9f051d4d.jpg
Cerca de 1/3 de las cajas sacadas de la caja fuerte, apiladas sobre la mesa de la cocina…
pagespeedicn91uNB7GK5_zpsf340a5f5.jpg
Pequeños fajos de billetes en la caja fuerte. Empapados. Con suerte, ¡podré separarlos y secarlos!
pagespeedicVHI7MMnHz1_zps4f3fec03.jpg
Había tantos rollos de monedas ahí abajo.. Algunos estaban en tubos plásticos, pero muchos mas estaban desafortunadamente en tubos de papel.
pagespeedicVHI7MMnHz1_zps4f3fec03.jpg
Mas pilas de cajas para colecciones de monedas…
pagespeedicS-KZE0O4jK_zpscff503e4.jpg
Encontré varias de estas monedas, parecen ser de plata…
pagespeedicriBBMRaHr6_zps41ae28a4.jpg
Barras de plata halladas…
pagespeedic7nM4ZMSYhH_zps3f545434.jpg
En una caja de herramientas oxidada en el fondo de la caja, encuentro joyería.
pagespeedic8UgjXziEoM_zpsc2ad8ec1.jpg
pagespeedicQ8Jys2EdVy_zps1be40bc9.jpg
——————————————-
Y para terminar, Evilengish comenta que:
"Debo decir que a comienzos del año pasado mi cuñado y yo estábamos moviendo algunos muebles. Cuando fue a mover una mesita ratona, quiso levantarla y se salió la tapa. Debajo de la tapa había una caja fuerte escondida. Era bastante pesada pero pudimos cargarla en el camión. El se la llevó al trabajo y pudo abrirla. Dentro halló varias pistolas (calibre .22s, a 357, y otras mas) también había alrededor de 300 billetes de un dolar. Descubrimos que eran “Billetes de Barr” y supuestamente raros porque ese Secretario del Tesoro en particular murió a los 29 días de asumir su cargo."
Repito que esta es mi traducción libre de este articulo:
UNLOCKED! Secret Time Capsule Safe found in a Tennessee Farmhouse
Saludos, KIWITI75.- 
Terrible historia…
capsula encontrada
.pagespeed.ic.gVLB1VTq4G.webp
8|
Muy interesante lo que encontro este tipito, pero que manera de coleccionar que tenia la abuela jaja un tapao del futuro diria yo. Podria haber legado esto a sus nietos pero en mejores condiciones que esta escondido en la caja fuerte. Pero bueno el tipo estuvo de suerte. 😉
Ulises te envie un MP, espero que lo recibas.
Muy bueno
Si entraría me tiraría de cabeza
Gracias a FDMZA01 y Lucho2000 que me ayudaron a subir las imagenes. 😉
con los dientes abro la caja fuerte no espero ni 10 minutos
Creo que en estas fotos esta mas que claro las virtudes de las capsulas.. 😉
llego a encontrar una de esas lo abro con los dientes jajjaja 😎
Creeme que te los dejarias en el intento, como cerrajero odio abrir las cajas fuertes, pero yo hubiera ido chocho de la vida a esta y cobrar unas monedas
Es verdad se portaron muy bien las capsulas
lo ideal hubiera sido que fuera \"hermética para tratar de conservar un poco mas los documentos y los billetes[quote #7 KIWITI75 | 23.6.2013 22:49:29 dijo:
Gracias a FDMZA01 y Lucho2000 que me ayudaron a subir las imagenes.
de nada amigo en la comunidad entre todos nos damos una mano, cada dia se aprende algo nuevo suerte un abrazo desde mexico
Que historia y que hallazgo!! mirala a la abuelito el bunker que tenia , que manera de juntar moneditas idola!!! 😉
el mejor regalo del abuelo!!!!
La verdad que afortunado que fue al encontrar esa cantidad de monedas y en el estado que se encuentran ojala algún día encuentre algo parecido jejeje
jajaj nose si vieron un programa llamado excavadores de tosoros pero es igual!!!!
jajajaja