Escrito por
INTRODUCCION A LA MONEDA CHINA
En este post lo que intentaré mostrar es una manera básica y rápida de leer y clasificar monedas chinas.
No voy a explayarme en los sistemas de transliteración que ya bien nos contó zahir en su post aquí:
https://conuvi.net/2012/07/15/monedas-chinas-fundidas-lectura-y-clasificacion/
La primera gran división – Breve reseña
Desde las primeras dinastías de los Estados Combatientes hasta la dinastía Tang las monedas hacían referencia a ciudades o unidades de medida (salvo raras excepciones):
Ejemplo de ciudades:
– 共Gong, ciudad en el Estado de Liang (Hartill: 6.1)
– Yuan, ciudad en el Estado de Liang (Hartill: 6.3)
Fotos: chinacoins.com.ar
Ejemplo de unidades de medida:
– 半两 Ban Liang (media onza = 7.80grs)
– 五铢 Wu Zhu (cinco zhu = 3.20grs) 1 Zhu equivalía a 100 semillas de mijo
– 直百五铢 Zhi Bai Wu Zhu (valor 100 Wu Zhu = 500 Zhu)
Fotos: Zeno.ru
Durante la dinastía Tang se extinguen las WuZhu 五铢 y se funden las KAI YUAN TONG BAO 開元通寳(arriba-abajo / derecha-izquierda) eliminando la tradición de las Wu Zhu que nombraban el “Peso” en sus fundiciones e inaugurando un nuevo tipo de leyenda y concepto: TONG BAO 通寳 = Moneda Universal.
Posteriormente se funden las QIAN YUAN ZHONG BAO 乾元重寳(arriba-abajo / derecha-izquierda) inaugurando otro nuevo concepto: ZHONG BAO 重寳 = Moneda Pesada (equivalente a 10 cash ordinarios)
Por último, también en la Dinastía Tang, se funden las DA LI YUAN BAO 大历元寳(arriba-abajo / derecha-izquierda) introduciendo el concepto: YUAN BAO 元寳 = Moneda Inaugural.
Por lo tanto:
– Si la moneda es de 4 caracteres y no posee el carácter BAO estamos en presencia de alguna moneda anterior al año 621dc (monedas con referencias a ciudades o unidad de medida).
– También podemos destacar que a partir de la dinastía Tang todas las monedas presentan 4 caracteres en el anverso salvo algunas excepciones de algún reino de la dinastía de los 10 Reinos.
– Si la moneda tiene 2 caracteres, lo mas probable que sea una Ban Liang, una Wuzhu o una Huo Quan, por lo tanto son anteriores al año 621dc.
Como reconocer si la moneda está al derecho o rotada
Teniendo en cuenta estos 3 conceptos nuevos en la historia monetaria china podemos determinar que la moneda puede ser de la dinastía Tang o posterior al año 621dc.
Estos 3 conceptos nuevos tienen un factor común:
El carácter BAO 寳
Este carácter BAO 寳
siempre aparece a la izquierda
.
No viene al caso enumerar las distintas variantes (según los radicales que lo componen) pero si destacar 3 características a revisar: el radical bei (cuerpo y pies); la mano derecha sobre el cuerpo; y el componente tipo techo.
Contando trazos para determinar el “NIEN HAO”
De los 4 caracteres, ya conocemos 2. Los dos restantes representan el “nien hao” (o nombre del período)
El “nien hao”
siempre arranca arriba
y puede continuar abajo o siguiendo las agujas del reloj: a la derecha.
CHONG NING TONG BAO 崇宁通寳
DA GUAN TONG BAO 大观通寳
Para no volverse locos, todos los nombres de los “nien hao” y sus correspondientes años, emperadores y dinastías están en la Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_rulers_of_China
Como bien decía zahir en su post, durante la dinastía Song un emperador podía tener más de un “nien hao” (Ren Zong, por ejemplo tuvo 8) y a partir de la dinastía Ming se adoptó un “nien hao” por emperador por lo que frecuentemente, el emperador es conocido por su “nien hao” (por ejemplo, SHENG ZU fue el 2° emperador Qing pero popularmente es conocido como KANG XI, nombre del título de reinado o “nien hao”)
KANG XI TONG BAO 康熙通寳
Ahora bien, para poder determinar a que “nien hao” pertenece podemos aplicar un método bastante fácil de practicar y muy bien ordenado en Hartill (para chinas) y en Novak(para Vietnam): contar los trazos del primer caracter.
Existen paginas para aprender chino donde se puede practicar la escritura por trazos.
Cuestión de estilos
Los estilos caligráficos más usados desde la dinastía Tang son 6:
1) Caligrafía de Sello (Zhuan Shu) Seal script – Similar a los caracteres arcaicos
2) Caligrafía Li u Oficial (Li Shu) Li script – Estilo Oficial o “clerky”
3) Caligrafía Ortodoxa o Regular (Kai Shu) Regular script – Estilo Normal
4) Caligrafía Cursiva (Xing Shu) Running script – Estilo de pinceladas rápidas
5) Caligrafía Apresurada o Precipitada (Cao Shu) Grass script – Estilo similar al “Running” pero más artístico
6) Caligrafía de Alto Estilo Dorado (Slender Gold Style) Slender Gold script – Estilo creado por el mismísimo emperador Hui Zong 1101-1126dc durante la Dinastía Song del Norte.
Cuadro comparativo de estilos caligráficos / Cast Chinese Coins, David Hartill.
Nota: Existen otros estilos caligráficos más arcaicos que no son mencionados en esta introducción ya que dichas fundiciones no entran en el periodo de estudio.
Y por último, a ver quién se anima! Ejercicio:
Indique que moneda está posicionada correctamente.
Indique “nien hao”, Emperador, año de “nien hao” y dinastía. No se olviden del estilo caligráfico!
Otro con un poco de trampa!
Respuestas por MENSAJE PRIVADO. Expertos abstenerse!
Saludos.
Alejandro – Chinacoins
Fuentes:
David HARTILL – Cast Chinese Coins – 2005
David Jen – Chinese Cash Identification and Price Guide – 2000
Fredrik SCHJOTH – Currency of the far east – 1929
Terrien de Lacouperie – Catalogue_of_Chinese_Coins_from_the_VIIt – 1892
http://www.zeno.ru
http://www.primaltek.com
http://www.transasiart.com
http://chinesecoins.lyq.dk/legends.html
Conuvi se merecía un post así!!! 😉 Quedó muy bueno, muy práctico y muy didáctico. Felicitaciones y puntos.
Con respecto a la posición del carácter, me permito agregar un consejo que me dio Damián Salgado en su momento, quizá les sirva a los principiantes: a veces el bao, está escrito en un estilo caligráfico no usual y a quien recién empieza le cuesta distinguirlo, sobre todo en piezas en mal estado. Ante esa situación, debemos saber que la escritura china es, en primera instancia, pictográfica, esto quiere decir que representa "cosas" de forma estilizada y simplificada. Estas "cosas" suelen ser animales y personas, por ende, "las patitas siempre tienen que quedar para abajo".
Este consejo a mí, cuando recién comenzaba, me sirvió mucho, e incluso hoy en día, automáticamente cuando veo una moneda china busco las "patitas" 😛
Ahora quiero más posteos similares eh… 😉
Uhhh!! fui a pagar los puntos y vi que sólo tengo 5. Aguantame hasta mañana para los 10 :$
Muy bueno don chinacoins 😉 Ya leí el texto entendiendo un poco el tema, lo cual creo que es bueno.. 🙂 Mañana manda privado..
Gracias Santiago! acomode un par de fotos y resalte algunas cositas.
Con el Hartill descubrí que tenían pies, cuerpo y cabeza! y un buen método es buscarle los pies a las caracteres!!!!
Voy a agregar ese "tip"
El otro dia te animaste a clasificar una moneda china solo!! eso me motivó a que escribiera algo al respecto. Por lo menos un puntapié a que se animen a mas, que salgan de la cómoda pregunta y que hagan el intento.
Realmente muy bueno….. para todo tipo de lector…. 😉 10
gracias por tomarte el tiempo y enseñarnos todo esto, q realmente en lo personal lo esquivo porq me parece muy complejo. Sera cuestión d perderle miedo! gracias nuevamente
saludos!!
muy buen post! te dejo puntos aunque para mi sigue siendo chino basico…. cuack 😛 jajaja
Lindo trabajo (Y)
excelente!!!!!!! voy a ver en mi monedita china, que me encuentro,.Un post así nos lleva a que nos animemos y tratemos de descubrir nosotros mismos y salir de la comodidad de preguntar a los que saben, de ultima ya tenemos la orientación.
te agradezco ale el trabajo q tomaste van merecidos puntos. realmente este tiene que ser el post de la semana. a llenar de puntos. 😉 😉
Valiosisima tu explicacion, muy pracitca!
Muchas gracias a todos por sus comentarios y puntos. Si logro que uno de uds se anime el objetivo de este post será cumplido (H)
Tengo varias para clasificar, así que me viene bárbaro, ya tengo por donde arrancar
Espectacular trabajo te mandaste, una guía mas que útil para los que no estamos familiarizados con la fascinante numismática del extremo oriente! Van puntos mas que merecidos.
Hasta ahora uno solo hizo los deberes y aprobó con un 9!!! :p
gracias por este post ale! lastima que no puedo darte mis 15 puntos…pero bueno algo es algo..sos groso! 😉
Me sentí totalmente apuntado con ésto, y está bien!!! Solo es un tema de tiempos, igual las mías todavía no las clasifiqué.
Si con ésto no lo hago, es porque no quiero.
Chísimas gracias profe!!! 😉
PD: esta noche hago los deberes
Gran aporte. Muchas gracias. Con tiempo lo leeré con detenimiento 😀 . Van ptos
ajajjaja tranqui Gulli que no era para vos! pero si te queda la camisa, llevala :p
Gracias por los puntos! (H)